凯文·凯利（Kevin Kelly，网名 KK）是著名的科技评论家，曾经担任《连线》（Wired）杂志的第一任主编，他的著作《失控》在国内外都非常有名。

今天看到环球科学这篇文章，非常有感触，转载过来。

使用工具对人类来说是一件非常重要的事，当我们的日常生活已经被最前沿的电子产品无缝渗入时，这些电子产品也就成了组成我们自己的一部分。

• 作者：阮一峰
• 原文链接：我对中国科技行业的看法（译文）

@danwwang 是彭博社的一个技术分析师，写了一篇2019年回顾，详细谈了他对中国科技行业、中美贸易战的看法。

我觉得，他的那篇文章有很多启发，总体比较客观，中国的劣势和优势都谈到了。下面就是主要部分的翻译，插图是我配的。